作词 : James Blunt/Amanda Ghost/Sacha Skarbek 作曲 : James Blunt/Amanda Ghost/Sacha Skarbek My life is brilliant. 我这一生很美好 My love is pure. 我的爱情很纯真 I saw an angel. 我看见过一位天使 Of that I'm sure. 我确信她是一位天使 She smiled at me on the subway. 她在地铁上回眸一笑 She was with another man. 一个男人伴她身旁 But I won't lose no sleep on that, 但我不会为此彻夜难眠 ''Cause I've got a plan. 因为我已有心理准备 You're beautiful. You're beautiful. 你如此沉鱼落雁，如此闭月羞花 You're beautiful, it's true. 你如此美丽，这毫不夸张 I saw your face in a crowded place, 我在人潮中瞥见你的脸庞 And I don't know what to do, 却又束手无策 ''Cause I'll never be with you. 因为我永远无法与你相依 Yeah, she caught my eye, 她占据了我的视线 As we walked on by. 在我们擦肩而过时 She could see from my face that I was, 她可以从我的表情看到 ****ing high, 我有多么欣喜若狂 And I don't think that I'll see her again, 我觉得我再也无法遇见她了 But we shared a moment that will last till the end. 但我们共享了永恒的一瞬间 You're beautiful. You're beautiful. 你如此美丽，你如此迷人 You're beautiful, it's true. 这毫不夸张 I saw your face in a crowded place, 我在人潮中瞥见你的脸庞 And I don't know what to do, 却又不知所措 ''Cause I'll never be with you. 因为我永远无法与你相依 You're beautiful. You're beautiful. 你如此风姿绰约，如此楚楚动人 You're beautiful, it's true. 你真的好美 There must be an angel with a smile on her face, 她的脸上一定有天使在微笑 When she thought up that I should be with you. 或许我应该成为她的真命天子 But it's time to face the truth, 但现在是时候面对现实了 I will never be with you. 我再也无法给你陪伴
