歌词

MY GENERATION - GENERATIONS from EXILE TRIBE (放浪新世代 from 放浪一族)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Masafumi Gotoh

曲：Masafumi Gotoh

编曲：GuruConnect

雲が解ける

云层渐散

夏の始まる匂いが駆け出す

初夏的气息阵阵扑面而来

今を生きる

活在当下

どこまでも僕らの影が伸びていく

我们的身影将朝着远处延伸而去

ここが旅の始まりさ

这里就是旅程的起点

探す 君が首から下げた予感が

探索不断 自你颈间垂落的预感

頼りの舵取り

将为我指明方向

心 悩ます

心烦苦恼

上手くいかないことも山ほどあって

人生中事与愿违的事情简直数不胜数

満たされぬ

各种欲壑难填

それでも明日は通り過ぎていく

即便如此明天也依然会如约而至

きっと旅の行き先は

这段旅途的最终归处

焦がす胸の奥の高鳴りが

能让心底焦躁难耐的悸动

僕らの闇を照らす場所

将我们的黑暗尽数照亮

ハートブレイク 全部乗り越える

历经黯然神伤后 终能克服万难

荒波が僕らの距離を隔てても

纵使惊涛骇浪让我们相隔两地

きっとまた巡り会える

也定能历经辗转后再会

その時が僕らの日々を支えて

正是那一刻支撑着我们的岁月

夜を支えて 君を支えて

支撑着夜晚 也支撑着你

光を目指した暗い時間だって my generation

追逐光明的晦暗时光也铸就了我们这一代

Where you are?

你到底身在何处?

海の先で揺れる街明かり

海岸彼端摇曳着城市灯火

波の向こうには何が待つだろうか

跨越惊涛骇浪之后又有什么在等待

Where you are?

你到底身在何处?

進む方角を示す星明かり

星光昭示我们的所向之处

呼びかけて 再び出会う場所から

自重逢之地对我们发出了呼唤

ハートブレイク 全部乗り越える

历经黯然神伤后 终能克服万难

荒波が僕らの距離を隔てても

纵使惊涛骇浪让我们相隔两地

きっと また巡り会える

也定能历经辗转后再会

その時が僕らの日々を支えて

正是那一刻支撑着我们的岁月

夜を支えて 君を支えて

支撑着夜晚 也支撑着你

光を目指した暗い時間だって my generation

追逐光明的晦暗时光也铸就了我们这一代

夜を支えて 君を支えて

支撑着夜晚 也支撑着你

光を目指した暗い時間だって my generation

追逐光明的晦暗时光也铸就了我们这一代

下载